C'était en tout début d'après-midi que Yumie et ses deux acolytes de Konoha avaient commencé leur voyage de retour dans la "joie et la bonne humeur". Bonne humeur qui ne fit pas long feu. En effet, les quelques jours de marche qui séparaient Konoha de leur point de départ furent des plus désagréables: Yumie qui avait été très enthousiaste à son départ de Suna, souffrait le martyre dans son manteau à col relevé; la demoiselle des plaines se sentait comme enfermée dans un sauna tandis que le sable lui rentrait intempestivement dans les oreilles, ce qui valait au reste de la compagnie, un air maussade version tomate bien mûre (à cause de la chaleur). Pendant ce temps Kotetsu avait l'air d'attacher beaucoup d'importance à "l'ambiance" du voyage car il montrait une forte tendance à faire des blagues pas drôles et à lancer des sujets plus inintéressants les uns que les autres dans la pseudo-conversation (en fait Kotestu se parlait presque à lui-même). Quant à Izumo...et bien il tentait tant bien que mal de ne pas montrer explicitement qu'il était blasé.

C'était donc dans la joie et la bonne humeur que nos trois jeunes gens arrivèrent aux alentours de Konoha; plus précisément, aux portes du village. Heureusement pour Yumie, la brise qui régnait le matin même n'avait pas l'air décidée à s'en aller souffler sur d'autres lieux et ainsi, son problème de sauna fut réglé dans un soupir de soulagement très peu caractéristique de la demoiselle. En ce qui concernait les problèmes, tous n'étaient pas réglés, car, pour une raison encore inconnue, Kotetsu ne semblait pas vouloir arrêter ses calembours vaseux, mais tant pis, on a pas toujours ce qu'on veut dans la vie.

Ce fut sur un dernier calembour (qui ne fit rire que lui), d'ailleurs, que les jeunes gens furent accueillis par les gardes remplaçants à la porte (A) -soit dit en passant, gardes fort contents de voir que les VRAIS gardes étaient de retour; peu importe. Après inscription de leurs noms sur le registre, la "plus-ou-moins-équipe" s'en alla faire son rapport à maître Tsunade (dite TsuTsu pour les intimes).